Học từ vựng kiểu chèn – Bài 141

BƯỚC 1: {HỌC TỪ VỰNG KIỂU CHÈN}

 

Mười 𝗯𝘂𝗹𝗹𝗲𝘁 𝘁𝗿𝗮𝗶𝗻𝘀 (tàu cao tốc) của Nhật Bản sẽ bị 𝗯𝗿𝗼𝗸𝗲𝗻 𝘂𝗽 (ngừng hoạt động). Chúng đã bị 𝗳𝗹𝗼𝗼𝗱𝗲𝗱 (ngập) khi Bão Hagibis vào Nhật Bản vào tháng Mười. 𝗧𝘆𝗽𝗵𝗼𝗼𝗻 (cơn bão) 𝗰𝗮𝘂𝘀𝗲𝗱 (gây ra) nhiều 𝗱𝗮𝗺𝗮𝗴𝗲 (thiệt hại). Có nhiều hình ảnh về 10 𝗯𝘂𝗹𝗹𝗲𝘁 𝘁𝗿𝗮𝗶𝗻𝘀 (tàu cao tốc) 𝗹𝗶𝗻𝗲𝗱 𝘂𝗽 (xếp hàng) cạnh nhau trên 𝘁𝗿𝗮𝗰𝗸𝘀 (đường ray) gần thành phố Nagano. Chúng bị ngập 𝗱𝗲𝗲𝗽 𝗶𝗻 𝘄𝗮𝘁𝗲𝗿 (sâu trong nước) sau khi một con sông 𝗻𝗲𝗮𝗿𝗯𝘆 (gần đó) bị 𝗯𝘂𝗿𝘀𝘁 (vỡ) 𝗯𝗮𝗻𝗸𝘀 (bờ). Những tàu này từng chạy giữa Tokyo và một thàh phố trên coast bờ biển Nhật. Chuyến tàu bây giờ chỉ chạy khoảng 80 phần trăm so với 𝗻𝗼𝗿𝗺𝗮𝗹 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀 (dịch vụ lúc bình thường). Công ty tàu cao tốc nói rằng họ hy vọng sẽ cung cấp dịch vụ đầy đủ trở lại vào cuối tháng 3, 2020.

 

Tàu cao tốc được gọi là Shinkansen ở Nhật Bản. Chúng bắt đầu hoạt động vào năm 1946 cho Olympics Tokyo. Chúng trở thành biểu tượng của Nhật Bản và là tàu nhanh nhất thế giới. Chúng 𝗿𝗲𝗮𝗰𝗵 (đạt đến) 𝘀𝗽𝗲𝗲𝗱𝘀 (tốc độ) là 320kph. 𝗡𝗲𝘁𝘄𝗼𝗿𝗸 (Mạng lưới) 𝗿𝗮𝗶𝗹 (đường sắt) tàu cao tốc bao phủ 2764km. Người ta mất khoảng 350 triệu chuyến đi một năm trên tàu. Một 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁 (chủ tịch) Shinkansen đã phát biểu về những con tàu bị ngập. Ông nói rằng nước lũ đã 𝘀𝗲𝗿𝗶𝗼𝘂𝘀𝗹𝘆 𝗱𝗮𝗺𝗮𝗴𝗲𝗱 (gây thiệt hại nghiêm trọng) đến động cơ. 𝗧𝗼𝘁𝗮𝗹 𝗰𝗼𝘀𝘁 (Tổng chi phí) 𝗱𝗮𝗺𝗮𝗴𝗲 (thiệt hại) là khoảng 135 triệu đô. Ông cũng nói: “Để có được 𝘀𝘁𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆 (sự ổn định) và 𝘀𝗮𝗳𝗲𝘁𝘆 (an toàn), chúng tôi sẽ thay thế tàu bằng những con tàu mới 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗲𝗮𝗱 𝗼𝗳 (thay vì) sửa chữa chúng.”

 

BƯỚC 2: {ĐOÁN NGHĨA}

 

Mười 𝗯𝘂𝗹𝗹𝗲𝘁 𝘁𝗿𝗮𝗶𝗻𝘀 của Nhật Bản sẽ bị 𝗯𝗿𝗼𝗸𝗲𝗻 𝘂𝗽. Chúng đã bị 𝗳𝗹𝗼𝗼𝗱𝗲𝗱 khi Bão Hagibis vào Nhật Bản vào tháng Mười. 𝗧𝘆𝗽𝗵𝗼𝗼𝗻 𝗰𝗮𝘂𝘀𝗲𝗱 nhiều 𝗱𝗮𝗺𝗮𝗴𝗲. Có nhiều hình ảnh về 10 𝗯𝘂𝗹𝗹𝗲𝘁 𝘁𝗿𝗮𝗶𝗻𝘀 𝗹𝗶𝗻𝗲𝗱 𝘂𝗽 cạnh nhau trên 𝘁𝗿𝗮𝗰𝗸𝘀 gần thành phố Nagano. Chúng bị ngập 𝗱𝗲𝗲𝗽 𝗶𝗻 𝘄𝗮𝘁𝗲𝗿 sau khi một con sông 𝗻𝗲𝗮𝗿𝗯𝘆 bị 𝗯𝘂𝗿𝘀𝘁 𝗯𝗮𝗻𝗸𝘀. Những tàu này từng chạy giữa Tokyo và một thàh phố trên coast bờ biển Nhật. Chuyến tàu bây giờ chỉ chạy khoảng 80 phần trăm so với 𝗻𝗼𝗿𝗺𝗮𝗹 𝘀𝗲𝗿𝘃𝗶𝗰𝗲𝘀. Công ty tàu cao tốc nói rằng họ hy vọng sẽ cung cấp dịch vụ đầy đủ trở lại vào cuối tháng 3, 2020.

 

Tàu cao tốc được gọi là Shinkansen ở Nhật Bản. Chúng bắt đầu hoạt động vào năm 1946 cho Olympics Tokyo. Chúng trở thành biểu tượng của Nhật Bản và là tàu nhanh nhất thế giới. Chúng 𝗿𝗲𝗮𝗰𝗵 𝘀𝗽𝗲𝗲𝗱𝘀 là 320kph. 𝗡𝗲𝘁𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗿𝗮𝗶𝗹 tàu cao tốc bao phủ 2764km. Người ta mất khoảng 350 triệu chuyến đi một năm trên tàu. Một 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁 Shinkansen đã phát biểu về những con tàu bị ngập. Ông nói rằng nước lũ đã 𝘀𝗲𝗿𝗶𝗼𝘂𝘀𝗹𝘆 𝗱𝗮𝗺𝗮𝗴𝗲𝗱 đến động cơ. 𝗧𝗼𝘁𝗮𝗹 𝗰𝗼𝘀𝘁 𝗱𝗮𝗺𝗮𝗴𝗲 là khoảng 135 triệu đô. Ông cũng nói: “Để có được 𝘀𝘁𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆 và 𝘀𝗮𝗳𝗲𝘁𝘆, chúng tôi sẽ thay thế tàu bằng những con tàu mới 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗲𝗮𝗱 𝗼𝗳 sửa chữa chúng.”

 

BƯỚC 3: {ĐỌC – HIỂU – TỰ DỊCH}

 

Ten of Japan’s bullet trains will be broken up. They were flooded when Typhoon Hagibis hit Japan in October. The typhoon caused a lot of damage. There were many photos of the 10 shiny bullet trains lined up next to each other on tracks near the city of Nagano. They were deep in water after a nearby river burst its banks. The trains used to run between Tokyo and a city on the Sea of Japan coast. The line is now running just 80 per cent of its normal services. The bullet train company said it hopes to run a full service again by the end of March 2020.

 

Bullet trains are called Shinkansen in Japan. They started in 1964 for the Tokyo Olympics. They became a symbol of Japan and were the world’s fastest trains. They reach speeds of 320kph. The bullet train rail network covers 2,764km. People take around 350 million rides a year on the trains. A Shinkansen president spoke about the flooded trains. He said the floodwater seriously damaged motors. The total cost of the damage is around $135 million. He said: “For stability and safety, we will replace the trains with newly built ones instead of repairing them.”